Posts tagged ‘love song’

The day I met you

我的歌声里 – 曲婉婷

You Exist In My Song – Qu Wan Ting

 

没有一点点防备

Without any precaution

也没有一丝顾虑

And without any trace of apprehension

你就这样出现在我的世界里

You suddenly appeared in my world

带给我惊喜 情不自己

Bringing me a surprise I couldn’t resist

可是你偏又这样 在我不知不觉中

But, you did it simply, unknowingly by me

悄悄的消失 从我的世界里

You quietly disappeared from my world

没有音讯 剩下的只是回忆

Without a word leaving me in memories

你存在 我深深的脑海里

You exist deeply in my deep mind

我的梦里 我的心里 我的歌声里

My dreams, my heart and my song

你存在 我深深的脑海里

You exist deeply in my deep mind

我的梦里 我的心里 我的歌声里

My dreams, my heart and my song

还记得我们曾经 肩并肩一起走过那段繁华巷口

Still remember when we walked side by side through the bustling corner

尽管你我是陌生人 是过路人

Although we were just strangers passing by

但彼此还是感觉到了对方的

Our feeling touched each other

一个眼神 一个心跳

One glance one heartbeat

一种意想不到的快乐

It was an unexpected pleasure

好像是

It is like

一场梦境 命中注定

One destined dream

你存在 我深深的脑海里

You exist deeply in my deep mind

我的梦里 我的心里 我的歌声里

My dreams, my heart and my song

你存在 我深深的脑海里

You exist deeply in my deep mind

我的梦里 我的心里 我的歌声里

My dreams, my heart and my song

世界之大为何我们相遇

Why did we meet in such a big world?

难道是缘分

Is it a fate?

难道是天意

Is it a God’s will?

你存在 我深深的脑海里

You exist deeply in my deep mind

我的梦里 我的心里 我的歌声里

My dreams, my heart and my song

你存在 我深深的脑海里

You exist deeply in my deep mind

我的梦里 我的心里 我的歌声里

My dreams, my heart and my song

你存在 我深深的脑海里

You exist deeply in my deep mind

我的梦里 我的心里 我的歌声里

My dreams, my heart and my song

 

I crossed path with this song few weeks ago on youtube. This song really tells the story of us. It all started with a coincidence exactly 1 year ago. I arrived from Indonesia while she came from the UK. We met in an unthinkable place. None of us expected the encounter. We got really close, a lot of things have happened since last year. Good and bad. Laughters and tears. Sadness and happiness. We have gone through them all together one by one, step by step. We have fallen so many times just to bring us back on the rise. Then it came 2 months ago when she disappeared in tears. I was back into my slum, crawling dirt on the wall to grasp for fresh air. I will never give up longing for you. I will wait for your return.

 

Today, a year ago, we were just two strangers passing by in a ward.

Today, a year after, you remain deeply in my mind and heart.

 

-eldios©-

 

With Love,

eldios©

 

Can’t We Start Over Again?

CAN’T WE START OVER AGAIN

 

It’s been a long long while

I know I’ve caused you pain

Living without you it’s not quite the same

Can we start over again?

 

I’ve played around too long

Running from end to end

Took you for granted I’ve been such a fool

Can’t we start over again?

 

All through my life of seasons

No matter how far I long

Always there’s something missing inside

Yearning to come back home

 

You are the one I return to

Love only love leads the way

Give us this chance to start over again

Darling, I’m coming home to stay

-Jose Mari Chan©-

 

This Heart Is Missing You

People have come and left me behind in this life

But losing you is totally a different misery

My life hasn’t been the same since you arrived

It will never be the same if you aren’t here with me

The loneliness is much more excruciating

We were one great force

Together we fought for our dreams

Never I have one settles as quickly as you to be part of me

This body and mind has lost its soul when you decided to leave

These lips lost its smiles

This heart lost its happiness

This world has lost its sun

Leaving me alone in deep dark sorrow

Will I ever see another sun?

Will this eclipse end tomorrow?

Will we ever meet once again?

Can we start all over again?

Leave all the pain and vain behind

Look to our future and happiness in the end

I will always wait for you to return…

 

10 April 2015

-edwongso©-

 

For Wei. Come back soon. I miss you deeply. I wish you are healthy and happy wherever you are now.

 

With Love,

eldios©

All of Me

What would I do without your smart mouth?
Drawing me in, and you kicking me out
You’ve got my head spinning, no kidding, I can’t pin you down
What’s going on in that beautiful mind?
I’m on your magical mystery ride
And I’m so dizzy, don’t know what hit me, but I’ll be alright

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you

How many times do I have to tell you
Even when you’re crying you’re beautiful too
The world is beating you down, I’m around through every mood
You’re my downfall, you’re my muse
My worst distraction, my rhythm and blues
I can’t stop singing, it’s ringing, in my head for you

My head’s under water
But I’m breathing fine
You’re crazy and I’m out of my mind

Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you

Give me all of you
Cards on the table, we’re both showing hearts
Risking it all, though it’s hard

Cause all of me
Loves all of you
Love your curves and all your edges
All your perfect imperfections
Give your all to me
I’ll give my all to you
You’re my end and my beginning
Even when I lose I’m winning
Cause I give you all of me
And you give me all of you

I give you all of me
And you give me all of you

-John Legend©-

 

You may not believe me but I have only heard this song yesterday and this song keeps replaying in my head over and over again. I just found out the lyric express everything word by word about my thoughts and feelings for this new star. The sparkle of a new star blinked in my heart 3 weeks ago, woke me up from a long sleep. No, it ain’t a new hope for a new beginning from the disaster 2 years ago. It is a love.

Two years I have waited for someone to come, turn on the light in the darkness, wake me up from a long nightmare, resurrect me from death, and draw a smile on my face. Unexpectedly but I suppose finally I could feel this love again.

For WT.

With Love,

eldios©

What’s The Purpose of Waiting

Apalah Arti Menunggu by Raisa

 

Telah lama aku bertahan – It’s been long I hold on

Demi cinta wujudkan semua harapan – For love sake to realize all hopes

Namun ku rasa cukup ku menunggu – However I feel I’ve waited enough

Semua rasa telah hilang – All feelings have disappeared

Sekarang aku tersadar – I am now awakened

Cinta yang ku tunggu tak kunjung datang – The love I waited will never come

Apalah arti aku menunggu – What is the purpose I wait

Bila kamu tak cinta lagi – If you would never love

 

Namun ku rasa cukup ku menunggu – However I feel I’ve waited enough

Semua rasa telah hilang – All feelings have disappeared

Sekarang aku tersadar – I am now awakened

Cinta yang ku tunggu tak kunjung datang – The love I waited will never come

Apalah arti aku menunggu – What is the purpose I wait

Bila kamu tak cinta lagi – If you would never love

 

Dahulu kau lah segalanya – You were everything

Dahulu hanya dirimu yang ada di hatiku – You were the only one in my heart

Namun sekarang aku mengerti – But I now understand

Tak perlu ku menunggu – I should not wait

Sebuah cinta yang semu – For one apparent love

Sekarang aku tersadar – I am now awakened

Cinta yang ku tunggu tak kunjung datang – The love I waited will never come

Apalah arti aku menunggu – What is the purpose I wait

Bila kamu tak cinta lagi – If you would never love

Apalah arti aku menunggu – What is the purpose I wait

Bila kamu tak cinta lagi – If you would never love

 

translation by me according to my comprehension of the song.

 

7 years. I should just give it up. One dream has come to an end. One hope has just gone.

 

That was unfortunate. I was really deeply in love.

 

With Love,

eldios©

Isabella

Isabella adalah kisah cinta dua dunia

Mengapa kita berjumpa namun akhirnya terpisah

Siang jadi hilang ditelan kegelapan malam

Alam yang terpisah melenyapkan semua kisah

 

Terbayang lambaiannya

Salju terbakar kehangatan

Dunia dipenuhi warna berseri bunga cinta

Kita yang terlena hingga musim berubah

Mentari menyepi bernyalalah api cinta

 

Dia Isabella

Lambang cinta yang lara

Terpisah kerana adat yang berbeza

Cinta gugur bersama daun-daun kekeringan

 

Dia Isabella

Lambang cinta yang lara

Terpisah kerana adat yang berbeza

Cinta gugur bersama daun-daun kekeringan

 

Haluan hidupku terpisah dengan Isabella

Tapi aku terpaksa demi cintaku Isabella

Moga dibukakan pintu hatimu untukku

Akan terbentangkan jalan andainya kau setia

Oh Isabella

 

-Bob Lokman. Popularized by Search.©-

 

English Translation by me based on my interpretation of the song.
Isabella is a love story of two opposed worlds

Why did we meet if we’re to apart in the end

Days have disappeared buried in the darkness of nights

The isolated nature has vanished all the stories

 

Hand-waves appear on vision

Snow burnt in the warmth

World is filled with colourful love flowers

We who complacent till the season changes

The sun in solitude sparks up the love flame

 

She is Isabella

The symbol of the sorrowful love

Aparted because of differences in traditions

Love sheds together with leaves in dryness

 

She is Isabella

The symbol of the sorrowful love

Aparted because of differences in traditions

Love sheds together with leaves in dryness

 

My way of life have separated from Isabella

But I was forced to in the name of my love Isabella

Wish the door of your heart would be opened for me

Will there lie a way if you’re still loyal in faith

Oh Isabella

 

I sang this song first time when I was 7 years old in front my class for a practical exam in arts and music class. I got a score of 7.5. I love this song for the true love of it and the bitterness of the sorrow in lyrics, they just give you to experience what the lyric says. You just can’t escape from feeling the bitterness of the story if you ever sing it. Somehow this song more or less pictures the similar story of mine. The bitterness I have to go through in every painful moments and nightmares have brought me back to this song, the first ever song I knew, the first song I learnt and memorised to sing, the first ever song I managed to sing from start to end. This is simply one of the best song ever written.

 

With Love,

eldios©

 

Ku Ingin Kau Tahu

Bagaimana ku bisa berpaling darimu?

Sekian lama ku mencari separuh jiwaku

Ku mau menunggu

Tak pernah berhenti

Sampai suatu saat nanti kau kan menyadari

Ku ingin kau tahu takkan ada habisnya

Ku masih miliki cinta melebihi yang kau kira

Hanyalah senyummu yang menghapus rinduku

Telah lama tak ku jumpa menghilang dariku

Akan ku lakukan asal kau kembali

Ku tak sanggup sendiri lebih lama lagi

Ku ingin kau tahu takkan ada habisnya

Ku masih miliki cinta melebihi yang kau kira

Ku ingin kau tahu kau tetap di hatiku

Ada yang harus kau mengerti

Kau takkan ada gantinya

Yang aku inginkan hanyalah dirimu

Bersamaku selamanya

Bantu aku pergi dari sepi ku rasa menyakitkan

Ku ingin kau tahu takkan ada habisnya

Ku masih miliki cinta melebihi yang kau kira

Ku ingin kau tahu kau tetap di hatiku

Ada yang harus kau mengerti

Kau takkan ada gantinya

 

-Ipang©-

 

English Translation by me based on my understanding.

 

I Want You To Know

How could I possible turn away from you?

Long enough I look for the other half of my soul

I’m willing to wait

Never will I stop it

Till one day when you’ll finally realise it

I want you to know this love is eternal

I keep still this love more than you’ll ever imagine

Only your smiles can fade my longing away

Been long I did not find it, disappeared from me

I will only do it if you come back

I can’t stand alone for any longer

I want you to know this love is eternal

I keep still this love more than you’ll ever imagine

I want you to know you stay still in my heart

There’s something you must understand

You are irreplaceable

All I want is you

Stay in me forever

Help me run away from my painful loneliness

I want you to know this love is eternal

I keep still this love more than you’ll ever imagine

I want you to know you stay still in my heart

There’s something you must understand

You are irreplaceable.

 

For W. the irreplaceable girl.

 

With Love,

eldios©

Separuh Aku

Dan terjadi lagi kisah lama yang terulang kembali

Kau terluka lagi dari cinta rumit yang kau jalani

Aku ingin kau merasa kamu mengerti aku mengerti kamu

Aku ingin sadari cintamu bukanlah dia

Dengar laraku

Suara hati ini memanggil namamu

Karena separuh aku dirimu

Ku ada disini

Pahamilah kau tak pernah sendiri

Karena aku selalu di dekatmu saat engkau terjatuh

Aku ingin kau merasa kamu mengerti aku mengerti kamu

Aku ingin kau pahami cintamu bukanlah dia

Dengar laraku

Suara hati ini memanggil namamu

Karena separuh aku dirimu

Dengar laraku

Suara hati ini memanggil namamu

Karena separuh aku menyentuh laramu

Semua lukamu telah menjadi milikku

Karena separuh aku dirimu.

 

-NOAH©-

 

HALF OF ME – english translation by me

And the old story has repeated again

You are wounded again from the complicated love you live in

I want you to feel you understand that I understand you

I want you to realize that your love isn’t him

Listen to my misery

This heart is calling your name

Because half of me is you

I’m here

Do understand you’re never alone

Because I’m always right beside you when you fall

I want you to feel you understand that I understand you

I want you to understand that your love isn’t him

Listen to my misery

This heart is calling your name

Because half of me is you

Listen to my misery

This heart is calling your name

Because half of me touches your misery

All your wounds have become mine

Because half of me is you

 

With Love,

eldios©

%d bloggers like this: